Nov. 6th, 2012

astikhin: (Default)


Не успела пройти информация про "русских шпионов", ворующих американские секреты, как за руку поймали китайцев. Если быть точнее, их поймали раньше, а сейчас уже идет суд и в своей статье "U.S. couple accused of stealing GM secrets worth more than US$40M to sell to Chinese rivals" одна из газет пишет:


A former General Motors Co. engineer and her husband stole trade secrets of the automaker’s related to hybrid-car technology to help develop such vehicles in China, a U.S. prosecutor said at the beginning of their trial.

Shanshan Du, the ex-GM employee, copied the Detroit-based company’s private information on the motor control of hybrids and provided documents to her husband, Yu Qin, the government alleges. Qin used the confidential data to seek business ventures or employment with GM’s competitors, including the Chinese automaker Chery Automobile Co., the U.S. said. General Motors contends the stolen trade secrets are worth more than US$40-million, prosecutors said.

Бывший инженер компании Дженерал Моторс с супругой похитил секретную информацию автопроизводителя, касающуюся производства гибридных автомобилей для облегчения подобных разработок в Китае - объявил прокурор перед началом суда.
Шаншан Ду, бывшая сотрудница Дженерал Мотор, скопировала секретную информацию по системе управления двигателем у атопроизводителя из Детройта и передала ее своему мужу - Ю Кину, который имел связи с правительством (надо понимать - китайским). Кин используя конфиденциальную информацию обсуждал возможности ее использования с конкурентами GM, включая китайского автопроизводителя Cherry, заметила американская сторона. Представители компании GM утверждают, что цена похищенной информации о разработках составила более чем 40 млн. долларов США.


Но дальше начинается самое интересное:


The case is one of more than a dozen brought in the past three years by the U.S. Justice Department alleging defendants of Chinese ancestry or citizenship sought to take trade secrets from U.S.-based companies for use by the Chinese government or businesses.

Du told GM when confronted with the files, that it was a “big  misunderstanding,” Martin said. She also told GM that she forgot to  delete files from her computer when she left the company, the prosecutor  said.

Этот случай - один из дюжины за последние три года, когда американский департамент юстиции утверждает, что американские граждане китайского происхождения и китайские граждане пытаются украсть секретную информацию у американских компаний для последующего использования китайским правительством или деловыми кругами.

На вопрос касающийся файлов, Ду говорит, что все это не больше чем "огромное недопонимание". Она также указала GM на то, что перед увольнением из компании забыла стереть файлы со своего компьютера - комментирует прокурор.

Profile

astikhin: (Default)
astikhin

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios