Европейский файервол.

Как сообщает BBC на совещании министры финансов Еврозоны в Копенгагене пришли к соглашению об увеличении "фонда спасения"  и строительстве некого загадочного "файервола" (firewall). Сама по себе идея создания "фонда спасения" (в шведском варианте - "плохого банка") далеко не нова, но вот когда речь заходит про файерволы, то требуется разобраться с терминологией для лучшего понимания ситуации.

Итак, что из себя представляет файервол? Файервол, в сфере информационных технологий представляет собой программно-аппаратный (иногда просто программный) комплекс, основной целью которого является фильтрация входящего и исходящего информационного потока согласно заранее заданным правилам. Что это означает? Означает все это достаточно простую вещь - файервол устанавливается на стыке между корпоративным сегментом (по умолчанию - безопасным) сети и внешним "небезопасным сегментом" (подразумевается сеть Интернет) для того, что бы контролировать проходящий через этот самый стык поток информации. В упрощенном варианте такую схему работы можно представить в виде вахтера, который "отсекает" нежелательных посетителей и, соответственно, пускает желательных. При этом особенно стоит учитывать тот факт, что в основе работы файервола лежит строгое следование установленным правилам и невозможность "договориться" с беспристрастным часовым со стороны проходящих по сети пакетов.

Казалось бы - какая связь между техническими средствами обеспечения безопасности и финансовыми вопросами? Связь, как не трудно догадаться, самая прямая - при сравнении смысловых значений заложенных в техническую и финансовую часть становиться понятно - смыслы абсолютно разные. Если в техническом варианте речь идет о строгом выполнении правил, не взирая на лица, то в Еврозоне где эти правила, собственно говоря, были определены ранее, проблема возникает на этапе строгого следования этим самым правилам.

Проще говоря, написали строгую-престрогую инструкцию (см. Маастрихсткий договор), посадили вахтера в чьи обязанности входило соблюдать эту самую инструкцию, но этот вахтер просто взял и тупо забил на нее, стал "входить в положение" каждого посетителя и неудивительно что здание превратилось в проходной двор.

===
– Страны зоны евро должны проводить единую монетарную политику, почему же вы против предоставления помощи третьим странам?

– Я уверен, что сегодняшняя политика ЕС очень опасна. Мы видим, что Евросоюз в очень непростой ситуации, и главная причина заключается в том, что он не соблюдает собственные правила. Маастрихтским соглашением не предусмотрены дотации, и эту законодательную норму следует соблюдать. Искренне надеюсь, что государства ЕС усвоят урок и поймут: тратить больше, чем зарабатываешь, – порочная практика. Если экономика на грани банкротства, это беда.

То, что делает Европейский центробанк, покупая облигации должников,  противоречит Лиссабонскому договору. Центробанк обязан поддерживать  низкий уровень инфляции и высокий курс евро. Легких решений по выходу из  кризиса не бывает. Поэтому финские, немецкие, австрийские  налогоплательщики не могут и не должны субсидировать экономики других  стран. Дефолт Греции – наиболее честный выход из создавшегося положения.
===

===
Однако жители богатых стран Северной и Центральной Европы выступают  против предоставления помощи «средиземноморским иждивенцам», привыкшим  паразитировать на чужом бюджете. «Вечная сиеста южан вызывает  раздражение на Севере, — пишет Der Spiegel, — и ярким тому  свидетельством стали сенсационные результаты, продемонстрированные  партией «Истинные финны» на прошедших в Финляндии парламентских выборах.  Ведь вся предвыборная кампания этой партии строилась на обещании  заблокировать участие страны в программах помощи обанкротившимся  европейским соседям».
===

Вот такой вот разный смысл у одного и того же слова.