Рашн делегашн рэди фор дисскашн.

Все как-то к слову не приходилось рассказать про найденную достаточно давно новость о том, что конкуренция вынуждает россиян осваивать деловой этикет.

"Недавно совершенно случайно в одном из очень дорогих ресторанов Москвы я видела товарища лет 30-ти, который взял хлопчато-бумажный платок и засунул его себе за воротник, чтобы начать есть", - рассказывает глава одного из российских агентств, специализирующихся на деловом протоколе и этикете, Гилана Михайлова.

"Я, конечно, понимаю, что он может бояться за свой дорогущий галстук и рубашку. Но смотрелось это немного странно и старомодно", - резюмирует она.

Ее работа последние десять лет состоит как раз в том, чтобы объяснять высокопоставленным российским чиновникам и руководителям крупных компаний, куда правильно положить салфетку на приеме в ресторане, как правильно здороваться и прощаться, о чем говорить и как завязывать контакты.

И работы у нее за последние годы стало больше, признается она. Не потому, что высокопоставленные россияне хуже стали разбираться в тонкостях переговоров, а наоборот: потому что они хотят разбираться в этом еще лучше и готовы учиться.

"1990-е годы, когда мы приезжали на переговоры с кучей золота на пальцах и раскидывали кучу гаджетов по столу, прошли", - утверждает Гилана.

Хорошо бы еще найти людей, которые могут в доступной и понятной форме объяснить - портить название улиц коверканым переводом - это полнейший моветон :)

В преддверии Олимпиады в Сочи перевели на английский язык названия улиц. По социальным сетям разлетелись фотографии, на которых видно, что улица Ружейная трансформировалась в «Street Shotgun», а улица Возрождения превратилась в «Revival Street».

Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей «Blue Dali Street». Но больше всего не повезло улице «50 лет СССР»: на соседних домах появились таблички с надписями «50 years USSR», «50 let SSSR» и «50-letiya USSR».